Interlogix TVC-BIR6-SR User Manual

TruVision Bullet IR TVC-BIR6-SR(-P) Camera EN Pocket Guide DE Kurzanleitung ES Guía de bolsillo FR Guide de poche IT Guida rapida NL Beknopte ha

EN 8 3. Securely fasten the mount to the mounting surface with the appropriate fasteners. 4. If needed, seal all mounting holes so that no moistu

9 EN Weight 0.7 lb. (310 g) Dimensions (Ø × L) 2.24 x 3.21 in. (57 x 82 mm)

DE 10 DE Übersicht Dies ist die Kurzanleitung für die TruVision Bullet IR-Kamera, Modell TVC-BIR6-SR(-P). In diesem Handbuch wird die Standardinsta

11 DE 2. Bohren Sie unter Beachtung der örtlichen Bestimmungen die Montageöffnungen und bereiten Sie diese vor. 3. Befestigen Sie die Halterung

DE 12 Leistungsaufnahme Max. 3,12 W Gewicht 310 g Abmessungen (Ø × L) 57 x 82 mm

13 ES ES Descripción general Esta es la Guía de bolsillo de la cámara TruVision Bullet IR del modelo TVC-BIR6-SR(-P). Esta guía describe una insta

ES 14 2. Siguiendo todas las normativas locales, taladre y prepare los orificios de montaje. 3. Fije la base a la superficie de montaje con las

15 ES 260 mA (IR ENCENDIDO) Consumo de energía 3,12 W máx. Peso 310 g Dimensiones (Ø × L) 57 x 82 mm (2,24 x 3,21 pulg.)

FR 16 FR Présentation Ceci est le guide de poche de la caméra IR TruVision Bullet pour le modèle TVC-BIR6-SR(-P). Il décrit une installation standa

17 FR 2. En respectant la réglementation locale, percez et préparez les orifices de montage. 3. Fixez le support à la surface de montage à l&apo

FR 18 Consommation 3,12 W max. Poids 310 g Dimensions (Ø × L) 2,24 x 3,21 po. (57 x 82 mm)

19 IT IT Panoramica La presente è la guida rapida della telecamera TruVision Bullet IR per il modello TVC-BIR6-SR(-P), in cui viene descritta l&ap

IT 20 2. Praticare i fori di montaggio conformemente alle normative locali. 3. Fissare saldamente il supporto alla superficie di montaggio util

21 IT Consumo 3,12 W (max) Peso 310 g Dimensioni (Ø × L) 57 x 82 mm

NL 22 NL Overzicht Dit is de TruVision Bullet IR Camera Beknopte handleiding voor model TVC-BIR6-SR(-P). Dit document beschrijft een standaardinsta

23 NL 2. Boor en prepareer volgens alle plaatselijke voorschriften de bevestigingsgaten. 3. Maak de bevestiging stevig vast aan het montageopp

NL 24 Stroomverbruik 3,12 W max. Gewicht 310 g (0,7 lb) Afmetingen (Ø × L) 57 x 82 mm (2,24 x 3,21 inch)

25 PL PL Informacje podstawowe Niniejszy dokument to kieszonkowy przewodnik dla modelu TVC-BIR6-SR(-P) kamery TruVision Bullet IR. Przewodnik ten

PL 26 montażowej i zaznacz pozycję otworów montażowych. 2. Zgodnie z lokalnymi przepisami wywierć i przygotuj otwory montażowe. 3. Przymocuj uchw

27 PL Natężenie 60 mA (OŚWIETLENIE PODCZERWIENI WYŁĄCZONE) 260 mA (OŚWIETLENIE PODCZERWIENI WŁĄCZONE) Zużycie energii Maks. 3,12 W Waga 310 g Wym

1 Contents / Inhalt / Contenido / Table des matières / Indice / Inhoudsopgave / Spis treści / Índice / Содержание / İçindekiler Figures ...

PT 28 PT Descrição geral Este é o Guia Rápido da Câmara TruVision Bullet IR, modelo TVC-BIR6-SR(-P). Este guia descreve uma instalação standard. A

29 PT 2. Cumprindo todos os códigos locais, abra e prepare os orifícios de montagem. 3. Fixe o suporte com segurança à superfície de montagem,

PT 30 260 mA (IV LIGADO) Consumo de energia 3,12 W máx. Peso 310 g (0,7 lb) Dimensões (Ø × C) 57 x 82 mm (2,24 x 3,21 pol)

31 RU RU Обзор Этот документ представляет собой карманное руководство камеры TruVision Bullet IR для модели TVC-BIR6-SR(-P). В данном руководстве

RU 32 поверхности и отметьте места, где должны быть расположены крепежные отверстия. 2. Соблюдая местные нормативы, просверлите и подготовьте креп

33 RU Характеристики Источник питания 12 В постоянного тока Ток 60 мА (ИНФРАКРАСНЫЕ СВЕТОДИОДЫ ВЫКЛЮЧЕНЫ) 260 мА (ИНФРАКРАСНЫЕ СВЕТОДИОДЫ ВКЛЮЧЕН

TR 34 TR Genel Bakış Bu, TVC-BIR6-SR(-P) modeli için, TruVision Bullet IR Kamera Cep Kılavuzudur. Bu kılavuz, standart kurulumu anlatmaktadır. Kame

35 TR 2. Tüm yerel kodları takip ederek, matkapla delin ve montaj deliklerini hazırlayın. 3. Montaj parçasını uygun bağlantı elemanları ile mo

TR 36 Ağırlık 0,7 lb. (310 g) Boyutlar (Ø × U) 2,24 x 3,21 in. (57 x 82 mm)

37 Legal / Rechtliche Angaben / Información legal / Informations légales / Note legali / Juridisch / Informacje prawne / Informação legal / Норма

2 Legal / Rechtliche Angaben / Información legal / Informations légales / Note legali / Juridisch / Informacje prawne / Informação legal / Нормативно

38 FCC compliance: Class B This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of t

3 Figures EN Figure 1: Parts of the camera A. Sunshield; B. Video and power cables; C. Mounting bracket DE Abbildung 1: Teile der Kamera A. Son

4 FR Figure 1 : Éléments de la caméra A. Pare-soleil ; B. Câbles vidéo et d'alimentation ; C. Support de montage IT Figura 1: parti della tel

5 EN Figure 2: Camera front A. 18 LED IR lights; B. Lens; C. Light sensor DE Abbildung 2: Vorderseite der Kamera A. 18 LED-IR-Leuchten; B. Obje

6 FR Figure 2 : Avant de la caméra A. 18 témoins lumineux LED IR ; B. Objectif ; C. Capteur de luminosité IT Figura 2: parte anteriore della telec

7 EN EN Overview This is the TruVision Bullet IR Camera Pocket Guide for model TVC-BIR6-SR(-P). This guide describes a standard installation. The